PALMA DE MALLORCA, 23.10.2002. (EUROPA PRESS)
   

CATALUNYA.- Las Islas Baleares y Catalunya dan a conocer su cultura en Berlín a través de las jornadas 'El pont blau'
   
   

Berlín acoge cerca de 30 actos culturales sobre Catalunya y las Islas Baleares desde hoy hasta el 3 de noviembre, en el marco de las jornadas culturales 'El pont blau' ('Die blaue Brücke'). Ésta es una iniciativa gestionada por el Institut Ramon Llull, en colaboración con los gobiernos catalán y balear.

Las jornadas culturales se inauguran hoy en la Galerie im Pferdestall de la Kulturbrauerei de Berlín, en un acto presidido por el conseller de Educación y Cultura de las Islas Baleares y presidente del consejo de dirección del Institut Ramon Llull, Damià Pons.

Entre los protagonistas de 'El pont blau' se encuentran los escritores Carme Riera, Guillem Frontera, Gabriel Janer Manila, Quim Monzó, Vinyet Panyella, Baltasar Porcel y Antònia Vicens. Además, la profesora de la Universidad de Münster y coordinadora de las jornadas, Pilar Arnau, impartirá una conferencia sobre la trayectoria de la literatura en catalán de los últimos 30 años en las Islas Baleares.

En el ámbito de las artes plásticas y visuales habrá una exposición de Andreu Terrades y una muestra de una selección de 16 pintores de las islas. La oferta cultural incluye también ocho conciertos musicales, de estilos muy diferentes.

Las Islas Baleares ofrece música tradicional y popular, con los grupos Música Nostra y S'Albaida, música mediterránea con el guitarrista Damià Timoner, jazz-fusión con el Contemporary Club Ensemble y el conjunto Cap pela. Catalunya participa con el Ensemble Mapa Harmónico de Barcelona y Montserrat Torrent. Además, el periodista y experto en ópera Roger Alier impartirá una conferencia sobre la influencia de Wagner en Catalunya.

El teatro estará representado con la compañía mallorquina Au Ments, que llevará el espectáculo "Quan ses bistis volaven", y se proyectarán películas de Toni Aloy, Jaume Balagueró, Ventura Pons y Agustí Villaronga. También habrá una noche dedicada al cortometraje que actualmente se hace en Mallorca.

'El pont blau' acogerá la presentación del primer proyecto editorial en el cual ha intervenido el Institut Ramon Llull. Se trata de la reedición en facsímil, en colaboración con la Biblioteca de Catalunya, del 'Vocabolari molt profitos per apendre Lo Catalan Allamany y Lo Allamany Catalan', el primer diccionario catalán-alemán, que un impresor alemán editó en 1502 en Perpignan.


   

Pàgina inicial | Endarrera |

 



Copyright © elpontblau 2002 | Institut Ramon Llull

Disseny| Marcela Polgar