|
|
Activitats
de L' Institut Ramon Llull
|
|
|
|
En Francfort, durante la recepción de los editores
de Cataluña e Islas Baleares
|
|
|
|
El Institut Ramon Llull anuncia un proyecto
integral de ayudas a la proyección exterior de la literatura catalana
|
|
|
§
Asisten los consejeros Pons y Vilajoana y Joan Maria Pujals
|
|
|
El consejero de Educación y Cultura de las Islas Baleares, Damià Pons,
que este año es también presidente del consejo de dirección del Institut
Ramon Llull, ha anunciado hoy en Francfort la implantación de una
triple línea de ayudas para potenciar, de manera integral, la proyección
exterior de la literatura catalana. Desde el Institut Ramon Llull
(IRL), ha precisado el consejero, "se abrirán o se potenciaran en
los casos en que ya existen ayudas a traducciones de obras literarias
catalanas a otros idiomas, se complementarán con ayudas a las ediciones
de las traducciones y a la vez se añadirán las acciones promocionales
necesarias para asegurar la presencia de las obras catalanas en los
mercados exteriores".
Joan Maria Pujals, Jordi Vilajoana, Damià Pons
y Manuel Sanglas, presidente de los editores catalanes
El anuncio lo ha hecho el consejero balear durante
la recepción institucional convocada por el director del IRL, Joan
Maria Pujals, celebrada en el estand conjunto de la Asociación de
Editores en Lengua Catalana y del Gremio de Editores de Baleares,
en la Feria del Libro de Francfort. El estand reúne una quincena de
editoriales de Cataluña y las Islas Baleares y su montaje ha contado
con la colaboración de los respectivos gobiernos y del IRL. La recepción
ha reunido numerosos representantes de editoriales y agencias literarias
de los territorios de habla catalana y, además del consejero Pons
y el director de l'IRL, han estado presentes el consejero de Cultura
de la Generalitat de Cataluña, Jordi Vilajoana, y el cónsul general
de España en Francfort, Luis Calvo.
Vilajoana: fomento de las bibliotecas y la lectura
Por su parte, el consejero Jordi Vilajoana ha insistido en "potenciar
el soporte a la proyección exterior de la lengua y cultura catalanas".
En cuanto al apoyo al mundo del libro dentro de Cataluña, el consejero
ha subrayado "la voluntad decidida del gobierno de la Generalitat
de potenciar las bibliotecas y la lectura". Lo ha resumido en tres
actuaciones inmediatas: creación de la biblioteca central urbana de
Barcelona, "que no irá al Born pero es un proyecto en marcha, la construcción
de la nueva biblioteca llamada provincial de Girona sobre la cual
estamos trabajando con el ministerio, y una línea de 90 millones de
euros para bibliotecas municipales para cubrir todas las poblaciones
de más de 5.000 habitantes, llegar también a las de más de 3.000 y
disponer de diez bibliobuses". Respecto al Born, Vilajoana se ha manifestado
conforme con el nuevo emplazamiento, en los alrededores de la estación
de Francia, como ha propuesto por el Ayuntamiento y ha expresado el
deseo que sean los mismos arquitectos Cáceres y Soria los que elaboren,
"con gran rapidez", el nuevo proyecto. Finalmente, ha recordado el
apoyo de su gobierno al Salón del Libro que se quiere organizar en
Barcelona el próximo mes de diciembre, "de manera que genere una intensa
actividad cultural abierta a todos los públicos y no sólo a los profesionales".
El estand conjunto de los editores catalanes y Baleares en Francfort,
que se añade a los de las editoriales y grupos de los territorios
de habla catalana que concurren con estand propio, presenta obras
de las editoriales Moll, Miquel Font y Documenta Balear, de las Islas
Baleares, y de otras doce editoriales de Cataluña: Publicaciones de
la Abadía de Montserrat, Barcanova, Bromera, La Campana, Claret, Cromosoma,
Cruïlla, Edebé, Pagès, Perspectiva, Teide y Vicens Vives.
Con los consejeros catalán y de las Islas Baleares han viajado a Francfort
los respectivos responsables del ámbito del Libro, Sebastià Alzamora
y Ramon Diaz. Por parte del Institut Ramon Llull, consorcio creado
por los gobiernos catalán y baelar en colaboración con el ministerio
de Asuntos Exteriores español para la para la proyección exterior
de la lengua y cultura catalanas, ha asistido también el director
del Área de Cultura, Àlex Susanna.
|
|
|
|
Francfort, 10 de octubre del 2002
|
|
|
Pàgina incial | Endarrera
| Següent
|
|
|
|
